Główny Inspektorat Weterynarii w Warszawie

  • Dyrektor Generalny
  • poszukuje kandydatów na stanowisko:
  • referendarz
  • do spraw współpracy międzynarodowej
  • w Biurze ds. Unii Europejskiej i Współpracy z Zagranicą


  • W miesiącu poprzedzającym datę upublicznienia ogłoszenia wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych w urzędzie, w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, jest niższy niż 6%.


Wymiar etatu: 1

  • Liczba stanowisk pracy: 1

Adres urzędu

    Główny Inspektorat Weterynarii
    ul. Wspólna 30
    00-930 Warszawa

Miejsce wykonywania pracy:

  • Warszawa

Zakres zadań wykonywanych na stanowisku pracy:

  • współpraca z władzami właściwymi ds. weterynarii w państwach trzecich poza Europą Wschodnią i Azją, placówkami dyplomatycznymi oraz z administracją krajową i innymi pracownikami GIW oraz koordynowanie prac realizowanych w celu uzgadniania z ww. państwami wymagań weterynaryjnych przy wywozie do tych państw zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego
  • wykonywanie i weryfikacja tłumaczeń dokumentów z języka angielskiego i na język angielski
  • przygotowywanie propozycji negocjacyjnych i stanowiska Głównego Lekarza Weterynarii w sprawach dotyczących współpracy z państwami trzecimi poza Europą Wschodnią i Azją
  • organizowanie i obsługa wizyt delegacji państw trzecich poza Europą Wschodnią i Azją na szczeblu Głównego Inspektoratu Weterynarii oraz wizyt Kierownictwa GIW w ww. państwach
  • koordynowanie opiniowania projektów umów międzynarodowych i porozumień w zakresie współpracy z państwami trzecimi poza Europą Wschodnią i Azją oraz zapewnienie ich zawierania przez Głównego Lekarza Weterynarii
  • prowadzenie rejestru umów międzynarodowych oraz międzynarodowych porozumień Głównego Lekarza Weterynarii dotyczących współpracy w dziedzinie weterynarii zawartych z państwami trzecimi poza Europą Wschodnią i Azją oraz rozpowszechnianie w GIW informacji o aktach prawnych ww. państw dotyczących weterynarii

Warunki pracy

  • Warunki dotyczące charakteru pracy na stanowisku i sposobu wykonywania zadań


    • Praca biurowa z użyciem monitora ekranowego. Praca wykonywana w pozycji przemiennej 8 godzin dziennie na terenie Głównego Inspektoratu Weterynarii lub na zewnątrz (delegacje). Praca lekka, mały wydatek energetyczny.

  • Miejsce i otoczenie organizacyjno-techniczne stanowiska pracy


    • Stanowisko zlokalizowane w pomieszczeniu biurowym. Podstawowe wyposażenie stanowiska to: zestaw komputerowy, meble biurowe i elektryczne urządzenia biurowe.
    Stanowisko znajduje się na III piętrze w budynku przy ul. Żurawiej 22. Wejście główne bez barier architektonicznych. Wewnątrz budynku zapewniona jest odpowiednia szerokość ciągów komunikacyjnych. W budynku znajdują się dwie windy.

    Inne

Wymagania związane ze stanowiskiem pracy

n i e z b ę d n e

  • wykształcenie: wyższe filologiczne lub lingwistyka stosowana
  • pozostałe wymagania niezbędne:
    • znajomość języka angielskiego na poziomie C2
    • znajomość terminologii specjalistycznej weterynaryjnej
    • komunikatywność, inicjatywa, rzetelność, terminowość
    • bardzo dobra organizacja pracy własnej, umiejętność pracy pod presją czasu, umiejętność pracy w zespole i właściwej komunikacji interpersonalnej

wymagania dodatkowe

  • specjalizacja w zakresie translatoryki
  • komunikatywna znajomość języka hiszpańskiego lub francuskiego

Wymagane dokumenty i oświadczenia:

  • życiorys i list motywacyjny
  • oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji
  • oświadczenie kandydata o korzystaniu z pełni praw publicznych
  • oświadczenie kandydata o nieskazaniu prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe
  • kopie dokumentów potwierdzających wykształcenie
  • kopia dokumentu potwierdzającego posiadanie polskiego obywatelstwa lub oświadczenie o posiadaniu obywatelstwa polskiego

Inne dokumenty i oświadczenia:

  • kopia dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność – w przypadku kandydatów, którzy zamierzają skorzystać z pierwszeństwa w zatrudnieniu w przypadku, gdy znajdą się w gronie najlepszych kandydatów
  • kopie dokumentów potwierdzających dodatkowe kwalifikacje.

Termin składania dokumentów:

    09-05-2015

Miejsce składania dokumentów:

    Główny Inspektorat Weterynarii
    Wspólna 30
    00-930 Warszawa
    z dopiskiem: „oferta pracy” i numerem ogłoszenia

Inne informacje:

    Proponowane wynagrodzenie – 2900 zł brutto.
    Oferty otrzymane lub uzupełniane po terminie nie będą rozpatrywane (decyduje data stempla pocztowego).
    Dokumenty złożone w aplikacji nie będą zwracane.
    Kandydaci zakwalifikowani do dalszych etapów naboru zostaną powiadomieni telefoniczne lub e-mailem
    o ich terminie.
    Po zakończeniu naboru oferty osób niezatrudnionych zostaną zniszczone.
    Wzór oświadczeń dla kandydata do pobrania ze strony www.wetgiw.gov.pl – zakładka Praca
    Dodatkowe informacje: (22) 502-31-74.